Materials
Els sons del català
El sistema fonològic d’una llengua s’aprèn de manera inconscient a la infantesa. El parlant percep i identifica fàcilment els sons de la pròpia llengua però no reconeix els qui li són aliens. Així doncs, té tendència a ometre o distorsionar els que no pot identificar, o a substituir pel propis aquells que percep semblants, és a dir, que tenen alguna característica en comú (per exemple, substituir [e] per [ε]). Es produeix una confrontació de sistemes fonològics que genera interferències amb la llengua que s’aprèn.
El quadre comparatiu posa de manifest aquestes interferències i ens mostra quines són les possibles dificultats de pronunciació segons la llengua materna d’origen.
Aquest quadre conté les principals llengües d’origen de la immigració actual a Catalunya.
Quadre comparatiu (pdf)
Prova de pronunciació
Conèixer amb precisió les dificultats de pronunciació de l’alumnat facilita la feina. Hi ha difierents maneres d’avaluar la pronunciació i cadascú pot utilitzar la que cregui més oportuna. Aquesta prova de pronunciació contempla un total de 24 sons i un apartat de ritme i entonació. És una prova fàcil de passar i de corregir. No cal passar-la tota sencera. Si tenim present el lloc d’origen i el quadre comparatiu potser només cal comprovar els sons que “a priori” poden crear dificultats. L’objectiu de la prova és que tant el professorat com l’alumnat sàpiguen en quins aspectes de pronunciació cal incidir.
Prova de pronunciació (pdf)
Graella prova de pronunciació (pdf)
Mostra de materials per treballar la pronunciació
Vocalisme (pdf)
Fricatiu Prepalatal Sonor [j] [dj] (pdf)
Fricatiu Alveolar Sonor [z] [dz] (pdf)
Lateral Palatal [ll] (pdf)
Sons nasals a final de mot [m(s)] (pdf)
Grups consonàntics a fnal de mot (pdf)